Colindul “3 pastori se întâlniră” este un colind nelalocul lui. Din mai multe motive. Unul a fost semnalat pe blogul lui Roderic ( Mai exact, folosirea expresiei “Floarea Soarelui” într-un colind creștin susceptibil a fi mai vechi decât introducerea Florii Soarelui – cea pe care o știm astăzi – in Europa.)
Un alt lucru nelalocul lui tine de intenția pastorilor de a culege flori pentru a împleti o cununa. Cununa din flori, pana la începutul secolului XX era simbolul căsătoriei. (Când pe capul tinerilor însuratei se puneau cununi din ramuri de prun, împodobite cu flori.) Nașterea lui Hristos nu poate fi pusa în corelare cu o nunta, iar flagrantul în simboluri este evident… Numai daca nu cumva…. povestea trebuie rescrisa:
In trecut, in texte germane cu referire la folclorul Moldovei, prin expresia Floarea Soarelui se înțelegea un sinonim pentru Sora Soarelui. Iar nunta sugerata prin “sa facem o cununa” s-ar petrece sub un cer Mioritic cu o
“Mândră copilită,
albă la pelită,
neagră la cosită,
boură la tâtă,
la haine pestriță,”
—————–
Dar rândurile de mai sus au fost scrise cu gândul într-o granița a timpului mitic.
In timpul profan, am spune ca o explicație imediata pentru misterele colindului 3 Pastori tine de faptul ca acest colind pare sa fi fost compus de Gheorghe Dima (probabil dupa 1850). Iar atunci Floarea Soarelui era cultivata în Tarile Romane, iar cununa a fost închipuita de autor era pentru a-l desemna împărat (INRI) pe Mesia.
București, mai 2012
